Даниил Мордовцев - Тень Ирода [Идеалисты и реалисты]
Бедные, глупые идеалисты! Когда же вы поумнеете?
Примечания
1
Мать императора Петра II (1694—1715).
2
Бытовавшее в то время название странствующих по святым местам слепцов, поющих духовные песни.
3
Украинский церковно-политический деятель и писатель, сторонник присоединения Украины к России, оставляя независимость церкви от московской патриархии.
4
Будучи игуменом Киево-Печерского монастыря, он первым ввел общежительный монастырский устав по греческому образцу, является автором ряда поучений и посланий.
5
Речь идет о Навуходоносоре Олоферн и Юдифь во время осады города Ветулии, ставших прототипами библейской легенды.
6
Одним из факторов заключения мира был подкуп турецкого визиря драгоценностями будущей русской царицы Екатерины Алексеевны.
7
Один из центров раскольничества. В нем велась активная хозяйственная и культурно-просветительская деятельность. Организовывалась учеба иконописанию, грамотности и переписка книг. В начале XVIII в. стал литературным центром старообрядчества.
8
Слово Саваоф — силы воинства, часто встречается в Ветхом Завете, как одно из имен Божиих, оно определяет беспредельное величие Божие, Его владычество над всем сотворенным.
9
Хам — один из трех сыновей Ноя, спасшийся со своей женой в ковчеге от потопа, но оказавшийся непочтительным к отцу, из-за чего подвергся его проклятию.
10
Каин — первородный сын Адама и Евы, ставший не только первым убийцей на земле, но и братоубийцей, за что Господь Бог сделал ему знамение, «чтобъ никто, встретившись съ нимъ, не убилъ его».
11
Боже мой! Ах, Боже мой! (нем.).
12
Шведский король, Карлъ XII (нем.).
13
Русский царь, Петр Великий (нем.).
14
Нет, Мазепа — запорожский казак (нем.).
15
Уф! Мазепа же умер! (нем.)
16
О! Это Меншиков — атаман донских казаков (нем.).
17
Казацкая речь... Черт возьми (нем.).
18
О! Ужасный казак! (нем.).
19
Ушаков Андрей Иванович — в то время один из руководителей Тайной канцелярии, чинил следственное и судебное разбирательство по особо важным государственным делам.
20
Николай Мирликийский — чудотворец, христианский святой, был архиепископом в городе Мир. В настоящее время его мощи пребывают в итальянском городе Бари.
21
Владиславич (Рагузинский), Савва Лукич — дипломатический представитель Петра І в Италии.
22
Раритет — редкость.
23
Сердечный друг (нем.).
24
Семибашенный замок в Едикуле — известная тюрьма в Стамбуле.
25
О! Это глупость (нем.).
26
Гелертер — человек, обладающий книжной ученостью, но оторванный от практической деятельности и жизни, схоласт.
27
Очень хорошо (нем.).
